Lettere irritert over Square..

Skrevet av Strife_Cloud 2009-01-28 17:36

En liten oppdatering:

Nå har Square lagt ut traileren med tekst på den europeiske nettsiden.

Square-Enix - selskapet bak Final Fantasy-serien, Kingdom Hearts-serien, Dragon Quest-serien, osv - fortsetter å overse oss som bor i Europa.

Tidligere har vi alltid fått deres nye spill tidligst et år senere enn Japan og minst et halvt år etter USA.

Enkelte spesialutgaver av deres spill dukker som oftest bare opp i Japan, men av og til også i USA.

Europa?

Nei, de er det bare å hoppe over.

Men dette er det mulig å skjønne:

Spill kommer senere i USA og Europa pga oversettelser. Selv om det fint hadde vært mulig for Square å satt i gang med oversettelsene tidligere, slik at vi kunne fått en ca lik verdenslansering.

Som nevnt over, kommer spill senere i USA og Europa, noe som fører til at de ofte får noe ekstra i spillet. Kanskje en ekstra boss, noen cut-scenes eller noe annet i spillet.

Men så vil jo japanerne også ha litt ekstrastuff, og plutselig lanseres det en helt ny versjon i Japan - med det som var ekstra for USA/EU-versjonen OG enda noe nytt.

Som det ikke nytter å drømme om at det kommer til oss her i Europa.

Kan jo nevne Kingdom Hearts 2: Final Mix. Har lanserer de KH2 med nye scener, bosser, våpen, osv i Japan. Men ikke nok med det. I samme pakka får du med Kingdom Hearts Re: Chain of Memories. Det er CoM som kom til GBA for mange år siden, laget på nytt i 3D til PS2.

Som det ikke nytter å håpe på kommer i Europa. Selv om USA får det..

Men dette går an å leve med.

Det Square gjorde idag derimot..

Tre dager siden skrev jeg en blogg om en nedtelling på den offisielle europeiske nettsiden til Final Fantasy XIII.

Jeg gledet meg til å se hva Square skulle annonsere.

Kl 17.00 norsk tid satt jeg og fulgte med på siden og telte ned de siste sekundene.

Og hva fikk vi?

En ny nedtelling som startet på 64 dager.

Er det mulig?

Ha en nedtelling på en uke, for kun å få en ny nedtelling på 64 dager?

Toppen av kransekaka derimot:

Den japanske nettsiden til FF XIII fikk en helt ny trailer.

Europa = Helt ny nedtelling på 64 dager
Japan = Helt ny trailer

Det hadde ikke vært så vanskelig å lagt den traileren inn på den europeiske siden. Hadde heller ikke vært vanskelig å fått teksten den, i mangel på dubbing. Fansen hadde sikkert vært overlykkelig over en ny trailer uten teksting også for den saks skyld.

Men NEIDA.

Square må tro vi europeere er maur:
De legger ut en sukkerbit og venter til vi akkurat er nærme nok til at de kan åpne smekken og bokstavelig talt pisse på oss trofaste fans i Europa.

Som dere forhåpentligvis merker, er jeg lettere irritert over Square..

- Sitere
Skrevet av: Gravkorset
2009-01-28 17:39
omg square - enix rolled!
- Sitere
Skrevet av: Andzel
2009-01-28 17:39
Kan hende det er noe mer vi får da. Du får vente å se.
- Sitere
Skrevet av: Skillmarsen
2009-01-28 17:40
Skjønner ditt sinne,

Min reaksjon var akkurat den samme
- Sitere
Skrevet av: Strife_Cloud
2009-01-28 17:46
Andzel: Greit vi får mer. Men da hadde nok Square visst det for en uke siden da nedtellingen startet.

Hadde vært bedre å fått en nedtelling da på 71 dager, enn først å vente 7 dager for så å måtte vente 64 dager til.

Det som er slaget i trynet.
- Sitere
Skrevet av: P-Dude
2009-01-28 17:58
Kjipt at Square-Enix behandler Europa som et null og niks.
Nesten alle spillselskaper tenker først og fremst på USA og Japan, også senere..."ÅJA, europa...Blås i dem, de kan få spillet en måned senere..."
Utrolig dårlig gjort, jeg tror mange glemmer at Europa også har trofaste fans
- Sitere
Skrevet av: Medli
2009-01-28 18:25
Dette gjelder ikke bare for Square Enix, men en mengde andre japanske spillselskaper, spesielt typisk for de som lager RPG. Jeg ventet på Baten Kaitos 2 til Gamecube, kom aldri til Europa. Og nylig fikk jeg et slag i trynet da det ble sagt at Tales of Symphonia 2 til Wii kanskje ikke kommer hit det heller, i så fall er ventetiden blitt utsatt betydelig (var egentlig forventet til våren).

Og om RPGene kommer fra Japseland, så kommer de som oftest sist hit. Og da er det ikke snakk om dager eller uker etter Japan og USA, men mangfoldige måneder, noen ganger år også.

Jeg pleier ofte å si at Europa er som en spill-ghetto, vi blir behandlet skikkelig teit. :/
- Sitere
Skrevet av: dark samus nemesis
2009-01-28 18:26
Og toppen av kransekaka blir vel at vi får akkurat samme trailer som de i japan, eller enda en nedtelling...
- Sitere
Skrevet av: fanzypanzy
2009-01-28 18:55
Den europeeiske nettsiden har fått en trailer nå da. Tekstet er den også.

Jeg hater dog S-E for ikke å ha lansert FF12: zodiac etter eller annet i vesten. Jobber var akkuratt det FF12 manglet også får søren meg Japan det. Ikke makter de å legge på engelsk tekst heller ( men faktisk engelsk tale) til tross for at det er en såkalt "internasjonal" versjon.
- Sitere
Skrevet av: jonaskram
2009-01-28 19:00
Du er ikke den eneste som irriterer seg over square!
- Sitere
Skrevet av: gnomely
2009-01-28 19:40
å bruke oversettelse som unnskyldning begynner å bli godt brukt..

fakta = i deres øyne er vi mindreverdige dyr!

hvorfor får vi ikke kh2 final mix her? jeg ville kjøpt det, de ville tjent på det....men nei da!

Jeg liker tales of serien veldig mye, usa og japan fikk første tales of spillet til nexgen i fjor. August......vi får det ikke før juni/juli i år..
- Sitere
Skrevet av: Jacsterd
2009-01-28 21:42
Mange WTF??? øyeblikk jeg har fått fra S-E i det siste.
- Sitere
Skrevet av: verbatim
2009-01-28 23:29
De hadde ikke tjent på å lansere det tidligere her, vi kjøper det likevel.

Dette gjelder hvertfall for hjemmekonsolene med minimal piratkopiering. PC og PSP derimot er en helt annen sak. Der taper de store penger på utsettelser. (Ikke at square er så store på PC, men dere skjønner tegninga).
- Sitere
Skrevet av: Spartakus
2009-01-29 11:41
Ikke skyld på Square-Enix eller Japan. Det er Europa sin feil som er full av nisser som ikke klarer å mestre noe annet enn morsmålet. Ekstra irriterende for oss i Skandinavia og Storbritannia som får den amerikanske oversettelsen uansett.