Norsk

Manowar på norsk

Skrevet av Jon Cato den 23 juni 2009 klokken 14:48

Som gammelt metalhode hender det jeg henter fram noen gamle slagere (til Carl Thomas' store fortvilelse) når vi sitter og hører på Spotify på jobben. En av de jeg har hørt litt på den siste uken er de gode gamle metallkrigerne i Manowar. De har alltid vært en smule pompøse, men det kler egentlig bandet godt. De har også rekord for lengste metal-konsert (over fem timer) og har tidligere hatt rekord for høyeste lyd på en konsert. Respekt!

Og det som kler de enda bedre er sangen Father. Sunget på norsk! Det har seg slik at Manowar spilte inn sangen på engelsk og vurderte så å spille den inn på et språk til fordi de følte teksten var såpass sterk. Så ballet det på seg, og nå har de spilt inn låten på seksten ulike språk, inkludert japansk, tyrkisk og... norsk.

Teksten har overlevd oversettelsen veldig bra, en fin historie om farsrollen som mange av oss sikkert kan relatere til. Og den norske uttalen til vokalist Eric Adams er overraskende bra. Hvis noen skal se dem i Kvinesdal 10. juli er det bare å begynne å glede seg til å høre denne live.

Klikk linken her for å høre Manowar på norsk:
Manowar synger Father.

Manowar på norsk

Er det mulig å ikke digge disse nusselige metalgutta?

Du ser på

Preview 10s
Next 10s
Annonser
Cookie

Gamereactor bruker cookies slik at du kan browse nettsiden vår best mulig. Hvis du fortsetter antar vi at du er fornøyd med vår cookies policy.