Det første Mass Effect hadde 20 000 linjer med dialog, mens det andre spillet hadde 25 000. Nå er det imidlertid rapportert at det tredje spillet i serien vil ha hele 40 000 linjer med dialog - altså dobbelt så mye som dialogen i det første Mass Effect.
Avsløringen kom fra lyddesigner Rob Blake, som annonserte dialogradene på Twitter etter bekymringer fra fansen om volumet i stemmen til Shepherd. Han twitret følgende svar:
- Vi prøver å være konsistente, men det er vanskelig med 40 000 linjer! Men vi har nye teknikker som forbedrer det.