Satoru Iwata er som kjent Nintendos øverstkommanderende, og selv om han kunne ses på en skjerm under årets E3-messe var han aldri tilstede på messegulvet. Utgiveren mente at det var på grunn av helsen hans, men han ville ikke ut med flere detaljer enn som så. Nå har Iwata selv tatt ordet, og han forteller at han droppet E3 etter at det ble oppdaget en svulst i gallegangene.
"Thank you very much for your continued extraordinary support of us. I am Satoru Iwata, President of the company. Today, there is one thing that I would like to share with you. Recently, as the result of one of my routine physical examinations, an issue was detected. Following a more detailed examination, a growth was found in my bile duct.
In general, it is said that a bile duct growth can be difficult-to-treat, partly because of the difficulty of detecting it early. In my case, luckily, it was detected very early and I had no symptoms. I was counseled that removal at an early stage would be the desirable medical option. Therefore I had surgery last week, and I came through it well, as predicted.
I have already resumed my business by email and by other means, but it is anticipated that a little more time is needed for me to return to my regular work schedule. As a result, I have no choice but to miss the company's very important activity, the Annual General Meeting of Shareholders, to be held this month. As the president of the company, I regret that I cannot attend the meeting. However, I understand that I have to prioritize my medical treatment and to recover as soon as possible so that I will again be able to do my best to help the company to grow. I hope that you understand.
Best Regards,
Satoru Iwata"
Vi ønsker Iwata god bedring.