Medlemsinnlogging
Leonardo Ortolani ble utnevnt til Magister på årets festival i Italia, og i tillegg til den prestisjetunge tittelen og den vakre utstillingen "Leologia: Stratigrafia di un fumettista", fikk vi en prat med kunstneren og forfatteren om både de alvorlige temaene i Tapum og den satiriske tilnærmingen til den langvarige Rat-Man, med litt dinosaurer i miksen.
"Hei, Gamereactor-venner. Jeg er på den 26. Comicon i Italia, i Napoli.
Og, du vet, vi starter med et smell i år, for i fjor hadde vi æren av å intervjue Tanino Liberatore som Magister.
Og årets utgave er Leo Ortolani, så tusen takk for at du er med oss."
"Og først og fremst må jeg gratulere deg med å være årets Magister.
Hva synes du om å være Magister når du ser tilbake på din imponerende tegneseriekarriere?
For det første har jeg det bra, takk. Med tanke på at dette bare er den første dagen, har jeg det ganske bra. Jeg har ikke blitt moset ennå.
Du spør meg faktisk om hva jeg tenker når jeg ser tilbake på karrieren min."
"Dette er faktisk noe jeg vanligvis ikke gjør. Jeg ser alltid fremover, jeg ser ikke tilbake.
Men denne gangen måtte jeg se tilbake på karrieren min, og jeg er ganske fornøyd med den.
Det at jeg har blitt utnevnt til magister, betyr faktisk at jeg har gjort noe ganske bra.
Det er fantastisk. Og jeg ville spørre deg om Tapum."
"Hvordan kan du si at du skildrer krig her?
Jeg vet at satire er din stil. Jeg har ikke fått lest den ennå, for den er ikke kommet ut på så mange språk.
Men hva kan du fortelle meg om måten du skildrer krig med Tapum på?
Tapum er faktisk en veldig spesiell publikasjon og også et forsøk fra min side."
"For for å skrive den måtte jeg faktisk sette meg inn i temaet, jeg måtte lese mye dokumentasjon.
Jeg har også lest dagbøker fra soldater som var med i slaget ved Ortigara.
Det er det slaget jeg sikter til i Tapum.
Og i Italia finnes det viktige forfattere, Mario Rigoni Stern, Emilio Lussu, som har skrevet mye materiale, mange fortellinger, mange romaner."
"Tapum er faktisk ikke en historiebok.
Jeg brukte slaget som et bakteppe for å reflektere sammen med leserne over tragedien til mennesker som konfronteres med døden, som føler at de er dødsdømte.
Og de må gjøre noe, de gjør en innsats for å prøve å forbli mennesker, selv om de ikke kan holde seg i live, eller de tror at de ikke kan gjøre det."
"Så det finnes en historie om en kaptein som for eksempel prøver å komponere, å skrive en sang, som skal bli en hymne, som skal synges som et kor, før han dør.
Og han tror faktisk at den eneste måten han kan holde seg i live på, er å gjøre noe som kan overleve hans død, til slutt.
Det fantes for eksempel historier om soldater som brukte metalljakkene, kulene, til å lage armbånd, til å lage materialer, blomsterpotter, ting som ville bli værende selv etter at de døde."
"Og det var faktisk det jeg ville dele med dere.
Jeg håper jeg kan lese det snart.
Deler du håpet om at den snart kan bli oversatt til mange språk?
Kan vi forvente at den blir tilgjengelig andre steder?
Og hvordan tror du budskapet du nettopp beskrev vil bli formidlet i den nåværende geopolitiske situasjonen?
Tror du det er et nyttig og håpefullt og oppløftende budskap i dagens klima i mange land?
Jeg tror faktisk ikke at dette budskapet du sikter til er særlig nyttig, for dessverre er vi i ferd med å venne oss til skrekk og gru."
"Det er faktisk en trend å heve lista for hva vi er villige til å se på TV, uten å bli sjokkert eller opprørt.
Og vi kan faktisk ikke gjøre noe.
Jeg mener, som normale borgere, vel, noen av oss kan det.
Jeg er faktisk aktiv på sosiale medier, og jeg har en stemme."
"Og jeg prøver i dette øyeblikket å heve stemmen min, fordi det vil være opp til politikerne, til de som er valgt av oss, å iverksette tiltak for å prøve å finne en løsning på dette.
Så jeg hever faktisk stemmen, og jeg vil fortelle alle at de bør slutte, og at de ikke kan fortsette slik, og late som om ingenting skjer.
Og Tapum, du vet, jeg begynte å tenke på det for noen år siden."
"Hvis jeg skulle gjøre noe sånt nå, ville det vært mye voldsommere, for vi trenger faktisk å sjokkere samvittigheten, folkens.
Vi må øke bevisstheten til folk.
Vi må forstå at vi ikke kan fortsette slik, for vi vet faktisk ikke hvordan det kommer til å ende.
Det ser ikke ut til at det er noen u-sving."
"Vi må sjokkere samvittigheten, for det er ikke mulig å fortsette slik.
Jeg mener, jeg vet ikke hvordan vi havnet her, og jeg vet ikke hvordan vi kommer til å gå videre etterpå, hvis vi fortsetter å late som ingenting.
Absolutt, og et helt annet språk du brukte var med Rat-Man Hva kan du fortelle meg om satiren og parodien, og kanskje inspirasjonen av filmer fra den tiden, og hvordan det formet stilen du brukte med Rat-Man."
"Og også hvordan man kan holde det gående i så mange år, hva er nøkkelen til det?
Jeg vil faktisk begynne med et svar på det andre spørsmålet ditt.
Hvordan kan du fortsette i 20 år med denne historien, og denne handlingen, og den samme karakteren?
Prinsippet er at forfatteren aldri skal kjede seg."
"Så jeg prøvde å fortsette å fortelle historien på flere måter.
Jeg utforsket nye måter å fortelle historien på, og å beskrive, å skildre karakteren på.
Jeg var selvfølgelig klar over at det ville komme en slutt, og på et visst tidspunkt kom slutten, og det var finalen.
Jeg mener, serien ville uansett bli avsluttet."
"Når det gjelder det første spørsmålet, jeg mener, Rat-Man-stilen, jeg mener, det er så mange inspirasjonskilder, selvfølgelig.
Jeg forguder, jeg mener, og beundrer de amerikanske forfatterne av sitcoms, og, du vet, stand-up komedier, og Saturday Night Live, og Blues Brothers.
Det er min favoritt, og også en film med Steve Martin og John Candy [Planes, Trains and Automobiles]."
"Vi finner tittelen på engelsk senere.
Og også [Leningrad Cowboys Go America] Aki Kaurismäki, selvfølgelig.
Så det er denne surrealistiske, du vet, måten å se på livet på som har påvirket og påvirket kunsten dypt.
Ok, og den siste."
"Jeg vet at du liker dinosaurer.
Jeg er også interessert i dinosaurer.
Jeg liker å tegne dinosaurer, fordi jeg synes det er vanskelig.
Jeg begynte å tegne dinosaurer da jeg var syv år gammel, fordi jeg fikk en bok om dinosaurer i gave av bestefaren min og bestefaren min, og det var, du vet, favorittboken min."
"Og det var gamle illustrasjoner, altså gammeldagse fremstillinger av dinosaurer, T-Rex med haler osv.
Og da jeg så Jurassic Park, ble jeg forbløffet.
Jeg var virkelig, du vet, det var fantastisk.
Og senere foreslo jeg en bok, et leksikon om dinosaurer, et tegneserieleksikon om dinosaurer, for Laterza."
"Det er et italiensk forlag.
De spesialiserer seg på vitenskapelige publikasjoner, essays osv.
Og det er slutten på historien.
Jeg gjorde det, og jeg måtte selvfølgelig oppdatere måten man avbilder dinosaurer på, og jeg måtte selvfølgelig støtte meg på vitenskapelige bevis."
"Fantastisk. Tusen takk for at du tok deg tid.
Igjen, gratulerer med årets Comicon Magister-tittel, og jeg gleder meg til å lese Tapum selv.
Tusen takk skal dere ha. Grazie Mille."
