Half-Life 2 er ennå ganske langt fra en utgivelse på disse kanter, men det er tilsynelatende ikke noe problem å få tak i spillet visse steder i Russland, bl.a. i byen Novosibrisk.
Det er ikke den ferdige utgaven av spillet, men den koden som ble stjålet i fjor, som med litt plaster og et par oversettelser, nå selges i Russland. Selv teksten i spillet er visstnok oversatt til russisk.
The Inquirer, som skrev om pirat-versjonen først, kan fortelle at det er flere huller i spillet, hvor det mangler baner og historie, men at det godt kan spilles.
Valve er naturligvis på randen av selvmord over dette - og vi forstår dem godt. La oss håpe at den endelige og ekte versjonen snart slippes.
Her er bildebeviset på at spillet faktisk står ute i russiske hyller: