Lost in Translation er en film du enten elsker eller hater. Det er allikevel ingen tilfeldighet at filmen vant en Oscar og du skylder både deg selv og filmen å gi den en sjanse.
Filmen skildrer historien om to ensomme sjelers møte i det svært så kaotiske og fremmedgjørende Japan. I rollene møter vi Bill Murray som den middelaldrende skuespilleren Bob Harris og Scarlett Johansen som den unge og nygifte Charlotte. Bob er hyret inn for å gjøre en rekke Whiskey reklamer, mens Charlotte er med sin ektemann, en ung fotograf, på oppdrag i landet. Begge karakterene opplever landet som nærmest frastøtende og de møtes i hotellets bar, hvor de begge ønsker å drukne sine sorger. Sakte men sikkert oppstår et nært vennskap og vi som tilskuere får et dypere innblikk i deres liv.
Det er veldig uvant å se den vanvittige komikeren Bill Murray i en stille og alvorlig film som dette, men hans prestasjon er så absolutt imponerende, selv om den kan virke litt monoton. Det oppstår mange morsomme og små episoder underveis, men filmens bærende element er portrettet av to helt vanlige menneskers tanker og liv. Deres vennskap holdes hemmelig, nesten som om det var utroskap de bedrev, og det vakreste med filmen er hvordan disse to menneskene forandres for alltid, uten at noen andre noensinne får vite det.