Oppdatert:
Etter at dette ble dratt frem i lyset her på Gamereactor tirsdag, har Nintendo endret teksten til noe litt mer nøytralt i Norge, Sverige og Danmark. Vi antar at Nintendo ikke var helt enige i beskrivelsen, for nå lyder den som følger:
"Det er ikke bare barnevennlige PEGI 3-spill som finnes til Wii U, flere av de utgitte titlene er utelukkende rettet mot et eldre og voksent publikum!"
Opprinnelig sak:
Nintendos norske nettside har i anledning julen satt sammen en liten artikkel som skal overbevise folket om hvorfor deres Wii U-konsoll er interessant. Vi er langt fra uenige, men stiller oss litt tvilende til noe av beskrivelsen. Spesielt dette:
... og spill for store barn
Det er ikke bare barnevennlige PEGI 3-spill som finnes til Wii U, her finner du også titler for eldre som har lyst til å frotse i vold og sex (spill gjerne på Wii U GamePad i stedet for på tv-en for å skjerme uskyldige barneøyner)!
Vi antar at det er fråtse som er ordet de ville bruke, men det ikke nødvendigvis skrivefeilen vi henger oss opp i. Her i Gamereactor er vi veldig godt kjent med hvordan oversetting av artikler kan få et litt uheldig utfall, så vi skal ikke kaste mer stein enn absolutt nødvendig.
Mener du at Wii U lar deg fråtse i vold og sex?