Det Olympique Marseille gjør mot sine spillere kan utgjøre en form for trakassering, sier en advokat.