En fersk studie avslører at store vannselskaper bruker villedende taktikker for å bagatellisere sin miljøpåvirkning.